結合文學的繪畫的創作，往往能使作品帶來更多的情境與想像。西方有以描繪史詩、寓言故事章節片斷為主的作品；在中國，自宋代以來，文人畫成為藝術創作的主流之一，社會中層的知識份子也將文學創作逐漸融入於表現意識與情境為主的繪畫中。許多知名的文句成為繪畫創作所欲表現的主題，如「春風又綠江南岸」、「兩個黃鸝鳴翠柳」等寫景、染色又狀聲的意境，表現了藝術形式的多變與包容性。吳冠賢以北宋朝徽宗時期，國家培植藝術人才的畫院出了一個考題：「踏花歸去馬蹄香」的故事為靈感，在為此一畫題作新的詮釋，結合了唐代仕女麗人行，與牡丹花相互結合，其中亦少不了故事中堪稱一絕的飛蝶，整件作品呈現出閒逸優雅、雍容華貴的氣氛，與宋代清奇典雅的風格產生有趣而特別的呼應。