-
作品名稱Languaging
-
藝術工作者
-
媒材類別裝置藝術
-
創作年代2004
-
版權規範網際網路公開展示與檢索
-
作品尺寸空間尺寸
本作品關心的議題是「溝通」。「Languaging」是一個文法錯誤的英文字,以此為題,想要傳達的是一種處於誤差與誤解狀態的溝通窘境。溝通的過程起始於文本的轉譯:從抽象的思維轉化為具體的話語,從感受情緒轉化為詞藻文章,從視覺現象轉化為語言描述,然而轉譯的過程卻伴著隨意義的流失與誤差- 不同語言間的轉換,視覺與文字間的轉換,理論與實踐間的轉換,甚至基於不同文化、族群、性別、世代、教育…等背景,亦對相同訊息發生不同理解。溝通的謬誤在生活中蔓延,故而以「Languaging」這錯誤的字彙為名,暗喻語言意義的持續變化狀態(-ing進行式),以及其謬誤的可能性。作品形式的主要元素是「文字」與「語言」,創作者企圖建構一個充斥溝通符號卻欠缺溝通內容的裝置空間。「文字」是無意義的華麗亂碼,「語言」是無交集的話語聲響,空間中以各種溝通元素運作,其表現卻是誤解、困惑、空洞、與失焦,呼應資訊爆炸時代的生活現狀。